Menu

Пномпень. По столице Камбоджи айда на прогулку!

Хватит уже сидеть в своем вилладже, медитировать на кустики-деревца и восторгаться гоанским колоритом. Сегодня праздник: едем с тобой, мой востоколюбивый друг, в стольный град всея Камбоджи — Пномпень. Попробуем его рассмотреть неистово со всех сторон.

План — наполеоновский.

  1. Отсебятина Лирическое вступление
  2. История современной столицы
  3. Про экскурсии и куда сходить
  4. Про жилье
  5. Про транспорт
  6. Отзывы разных людей о Пномпене.
  7. Наше видео с пномпеньских прогулок

Карта:

Пномпень, каким я его увидела

Удивительным. Раздираемым противоречиями.

Пномпень столица Камбоджи

Приехали на ночном автобусе Virak еще затемно. Подсвеченный Wat Pmom — красиво.

Чистый и аккуратный, обрамленный аллеями тенистых деревьев вдоль главных улиц. Архитектура в духе Старой Франции сменяется неуклюжими зданиями в бездушном стиле хай-тек, что как грибы после дождя растут в последние лет десять. Атмосфера тепла и некоей пряничности вдоль центральных артерий города, замешенная на колониальных фасадах и уютных кондитерских Toto, от которых вовсе веет прованским стилем. И в противовес — невероятно грязные смердящие рынки, серые и загаженные улочки уже в 3-4 км от центра столицы.

Пномпень столица Камбоджи

Набережная Сисоват на рассвете

Шумное движение улиц кажется броуновским: рев байков и полный хаос на дорогах. Но лишь на первый взгляд. Когда взъерошенное новым местом, сознание через несколько часов (дней — в зависимости от степени привычки к Юго-Восточной Азии) прекращает бунт отторжения и заканчивает высадку на планете Пномпень, открывается следующий слой пространства.

Пномпень столица Камбоджи

Утренняя йога на берегу Тонлесап. Красота!

Там — глубинное, тотальное и непрошибаемое внутреннее спокойствие аборигенов. Даже если нужно ехать и делать продажи. Даже если необходимо успеть на работу. Даже если пробка застала кхмера посреди города голодным и уставшим. «Апаньха», — разлито в этом воздухе.

Пномпень столица Камбоджи

Мягкое утреннее солнце томно нагревает разнеженные храмы

Никто не будет нервно сигналить, толкаться и пихаться. Если бибикает мотобайк или машина — не из-за дорожной истерии, а чтобы быть замеченным другим участником движения. Если ты кого-то задел плечом на тротуаре или в супермаркете — тот тут же забыл о тебе, мимоходом широко улыбнувшись, не разрушив ни единой собственной нервной клетки.

«Апаньха» — по-кхмерски «все хорошо, нет проблем».

Так, в соседнем таиландском зэ кэпитал — Бангкоке — все по-другому. Там нет чувства повальной аграрности страны: тайский Город Ангелов сегодня — типичный азиатский тигр, уже давно и далеко прыгнувший. Но Пномпень — это столица Деревенского Королевства. И текущее время здесь прекрасно в своей уникальности.

Пномпень столица Камбоджи

Индокитай. Вспоминается одноименный фильм, который, кстати, вовсе не об этой стране

Не более 20 лет назад в Камбодже наконец полностью прекратились военные действия со стороны всех, кто рвал на части эту большую уютную Деревню-на-Воде. Только-только начали возводить современные высотные кондоминиумы. Пару лет назад появился первый «взаправдашний» молл — Aeon Mall, куда с непривычки потреблять с комфортом пномпеньцы хаживают еще, словно на экскурсии.Пномпень столица Камбоджи

На такое махровое лапотничество соседние снобы — стильный Хошимин или совсем уж зажиточный и горделивиый Бангкок — лишь высокомерно изогнут бровь. Хм, дескать, колхоз «Поступь Ильича Хун Сена». Да что там мегаполисы! Даже разжившиеся пассионарии-курорты Вьетнама и Таиланда — Нячанг и Паттайя — могут позволить себе завистливо поглумиться над вчерашним нищим. Мол, из грязи в князи.

Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

Когда-то его называли «Азиатским Парижем». Потом пришел злой Салот Сар, все разрушил, а романтическое звание путеводители теперь присваивают вьетнамскому Сайгону-Хошимину

На деле до князьев и звания азиатского мегаполиса «Пеньку» еще, как Пол Полу до выхода из колеса сансары. Как последнему век освобожденья не видать, так и нашему малышу еще расти и расти: вширь и вверх, урбанизироваться и урбанизироваться.Пномпень столица Камбоджи

Однако нынешний период замечателен тем, за что любят иные раннюю весну. Когда после долгих зимних мытарств, холода, голода, войн и страданий, наконец наступил заслуженный мир.

Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

Приятно проходить мимо таких изящных особняков. Чем бы они ни были!

Людей перестали все время бить, прекратили сбрасывать на них бомбы. «Шепот ужаса» послеполпотовских времен звучит все слабее. Страна возрождается после страшной разрухи и долгих лет тяжких испытаний, граждане наконец живут спокойно. А ведь многие из них, чуть не с рождения привычные к жизни в режиме чрезвычайной ситуации, и не надеялись на светлое будущее — просто жили, смирившись…

Пномпень столица Камбоджи

Кокосика?

Современные пномпеньцы очень разные. Уже плотно укоренилась за последние два десятилетия прослойка офисного планктона. Ее представители отличаются от российского разве что бизнес-ланчами с ближайшей макашницы, да и то далеко не всегда. Ведь есть теперь и взаправдашние торгово-офисные центры вроде Sorya Shopping Center или пресловутого Aeon со своим, на минуточку, Stаrbucks, а не этим вашим кофе со льдом в кхмерском стиле.

«Офисные», как и мы, ходят в модных рубашках и джинсах, половину рабочего времени залипают в Facebook и YouTube — популярнейших во всей, пожалуй, Юго-Восточной Азии социальных сетях.

Пномпень столица Камбоджи

Настоящий плотный… вегетарианский завтрак. Все это сделано из сейтана, а не из мяса!

Более приземленный, аутентичный, как принято говорить, народец — торговцы кокосами, тростниковым напитком, всевозможными жареными улитками и прочей снедью кхмерской кухни — обитают повсюду. Они смотрят дорамы между делом и не пытаются прикинуться космополитами: клетчатые платки на голове, саронги, простая еда на перекус. Еще толпы мотобайкеров и тук-тукеров, мелькающие там и тут монахи в шафрановых одеждах, мрачноватые с виду китайцы  — полноправные представители пномпеньского торгового сословия.

Пномпень столица Камбоджи

На трехколесном мопеде прокатиться не изволите ль?

Выходцы из Поднебесной уже несколько веков прочно оккупировали сию местность, правительством им было предоставлено в свое время множество привилегий — лишь бы развивали местную торговлю. Сдается мне, проблема легкой ленцы в кампучийском характере существует уже не первое столетие. Более того, власти государства всегда отдавали себе в этом отчет, потому и делали ставки на экспатов их Китая. 

Пномпень столица Камбоджи

Есть еще такая модификация

Улыбок на столичных улицах вы встретите все-таки чуть-чуть меньше, чем в провинциальном Кампоте или курортном Кэпе. Что поделать — мегаполис! Внимание горожан здесь более рассеяно по миллионам ежедневных дел и явлений: трафик на дорогах, новости, события, кипучее строительство небоскребов там и тут. Пусть деревенский, но все-таки урбан…

Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

Повеяло СССР, хоть в грузовиках не разбираюсь

История: город матушки Пень

Это сегодня мирно течет хороший период в современной истории Пномпеня и всей страны — Время Доброй Надежды. Меж тем звезда камбоджийской благотворительности Сомали Мам в своей нашумевшей книге описывает столицу в конце 80-ых неутешительно. Мол, асфальт на дорогах лежал небрежными осколками, большинство административных зданий были полуразрушены и необитаемы. Работали лишь несколько иностранных посольств в центре, кафе и притонов — куда ж без них.

Пномпень столица Камбоджи

Держаться в тук-туке лучше крепко!

Меж тем,  основан город был еще в XIV веке — исторические источники впервые говорят о нем с 1 372 г. По преданию, тогда здесь жила одна овдовевшая женщина по имени Пень. Она любила  подолгу смотреть на воды реки Меконг, где однажды узрела проплывающую мимо корягу, на которой что-то ярко блистало в солнечных лучах.

Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

На туриста не похож. Скорее всего, праздный экспат на прогулке

Оказалось, сверкали статуэтки Будды — цельных пять экземпляров. Благочестивая религиозная женщина сочла это событие благословением свыше, и вскоре в этом месте с ее подачи был возведен алтарь, который затем разросся до настоящего храма — небезызвестного нам Ват Пном. Вокруг святилища естественным образом скоропостижно организовалось поселение, названное в честь основательницы — Пном («холм» — по-кхмерски) Пень.

Пномпень столица Камбоджи

Дошли до Монумента Независимости

Позже, в 1 431 году, соседи-сиамцы воспользовались начавшимся упадком великой кхмерской империи и отвоевали величественную столицу — Ангкор-Том. Император Понья Ят бежал от воинственного вторжения тайцев и в центральной части страны обнаружил городище, выгодно расположившееся в месте слияние рек Меконг, Тонлесап и Бассак. Было решено перенести столицу сюда.

Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

Очень демократично — 10 тыс риелей = 2.5$

Согласно последней переписи населения в 2012-ом году, популяция составляет почти 1,6 млн человек. В 1998 г было 862 тыс чел. В 2002 — 1,3 млн чел.

С 1505 г начинается чехарда с камбоджийскими столицами, коими попеременно на протяжении почти четырех веков удостаивались чести называться города: Удонг, Поусат, Ловек, Срей Сантхор.

Пномпень столица Камбоджи

Какое мирное нынче небо над головой!

В 1886 г король Нородом I вновь перенес сюда административный центр Страны Кхмеров и переселился вместе со всей королевской семьей. Для чего и был построен заглавный пункт в списке современных городских достопримечательностей — Королевский дворец.

Пномпень столица Камбоджи

Самый современный торговый центр

Однако первопрестольный тогда больше своим видом напоминал деревню на реке. И именно в тот момент колониальное руководство легкими движениями изящных французских рук начало одно за одним возводить здания в европейском стиле. Самым ярким творением с тех пор был и остается Центральный Рынок — Пса Тмей, выполненный в стиле не абы чего, а ар-деко. Именно с тех пор «Пенек», как его ласково называют экспаты, начал приобретать современные очертания — появилось множество каменных домов в колониальном стиле. И влияние Франции по сей день четко прослеживается в столичной архитектуре. Впрочем, как и повсеместно в этих землях.

Какие деньги взять с собой в Кампучию и прочие детали о местных валютах читайте здесь.

В начале прошлого века это была уже настоящая азиатская жемчужина. В этом месте мы все дружно проигнорируем тот факт, что подобным эпитетом принято нынче именовать едва не любой мало-мальски успешный город ЮВА. Особенно этим грешат туроператоры — хитроумные и примитивные одновременно, они то и дело нарекают перлами Востока то Паттайю, то Сайгон, то Куала-Лумпур, то…

Тем не менее, город рос. Мощнейший прыжок в развитии — строительство железной дороги Пномпень — Сиануквиль.  Во Вьетнамскую войну население стремительно выросло в несколько раз за счет притока беженцев.

Пномпень столица Камбоджи

Вид с крыши Аеон

Наконец 1975-ый. Жестокий год в истории страны, получившей новое название Демократическая республика Кампучия. Срочная эвакуация подавляющего большинства людей в трудовые лагеря на рисовых полях провинций,  тюрьма S-21, миллионы замученных и безвинно убитых женщин, детей, стариков, мужчин. Особенно ненавидимы новым сумасшедшим правительством были представители интеллигенции и духовенства. Носишь очки или буддистские оранжевые одежды  — полезай на кол.  А то какой-то ты опасный для нас!

Пномпень столица Камбоджи

Внутренности Аеона

Как добраться в Пномпень из Сием-Рипа и обратно всеми возможными способами — см.здесь.

Камбоджийцы по 12-16 часов в сутках работали на полях под жгучим солнцем субэкватора, чтобы увеличить урожай риса. И тут же умирали пачками — от голода, переутомления и болезней, т.к. весь рис власти экспортировали в Китай в обмен на оружие. В тюрьме Тоул Сленг людей «просто» пытали и убивали, чтобы затем штабелями закапывать тела во рвах в 15 км от Пномпеня — теперь это место называется Поля смерти.

Пномпень столица Камбоджи

Внезапно небо потемнело

Практически все дома, административные здания и прочие общественные сооружения были разрушены красными кхмерами. Многовековая традиция государства следовать буддизму не остановила полпотовцев от разорения множества храмов. Самая драгоценная во всей стране, библиотека при храме Ват Уналом, хранившая бесчисленные сокровища буддийского учения, была чудом частично сохранена. Видимо, не только рукописи, но и священные тексты не горят…

Пномпень столица Камбоджи

Начался дождь. Обычный тропический дождик.

Что привезти из Камбоджи — вкусного, полезного, памятного. См.здесь.

В 1979 г вьетнамцы освободили Камбоджу от Пола Пота и его жуткой армии. С того времени началось долгое и трудное восстановление — приходилось едва ли не начинать с нуля. Австралия, Япония и Франция активно инвестировали в экономику страны, а на ссуды от Всемирного банка и Азиатского банка развития было отремонтировано городское водоснабжение и прочие инженерные сети.

Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

Спереди — обычный старичок-азиат. Но глядя с этого ракурса, была уверена, что сейчас равернется и прохрипит: «Моя прееелесть».

Ныне развитие столицы набирает обороты, и в центре по соседству с уютными, по-хранцузски ажурными зданиями, уже вовсю красуются (ли?) высотные творения из стекла и бетона в стиле хай-тек.

Пномпень столица Камбоджи

Ливень вскоре закончился, и все вокруг просияло с новой силой

Что посмотреть, чем заняться и куда податься в городе матушки Пень

Есть в городе немногочисленные официальные примечательности:

  1. Королевский дворец
  2. Храм Wat Pnom
  3. Музей геноцида
  4. Национальный музей.
Пномпень столица Камбоджи

Новенькие здания

За сим бы и все. Но ваша покорная слуга однажды уже наковыряла помимо основной программы, несколько неформальных достопримечательностей:

  1. Где перекусить, чтобы наблюдать город как на ладони.
  2. Какие рынки лучше для шопинга.
  3. Куда сводить детишек.
  4. Отобедать настоящей французской кухней.
  5. Побывать в месте съемок голливудского кино и др.

Подробный мой обзор достопримечательностей серокаменного смотрите здесь.  

Я тем временем расскажу немного о размещении.

Пномпень столица Камбоджи

Жилой многоквартирный дом, судя по всему

Пномпень столица Камбоджи

И монументы со змеями-нагами всегда имеются

Жилье в столице Камбоджи

Сначала нужно понимать, где будем размещаться. И выбрать себе будущую локацию несложно, если мы собираемся просто погостить и отдохнуть, ибо все основные примечательности сосредоточены, как водится, в центре, район Даун Пень (Down Penh). На него и прицеливаемся.

Пномпень столица Камбоджи

Увы, это тоже часть пейзажей

Далее заглядываем в кошелек и пересчитываем свои три сольдо, чтобы определиться, на что их хватит.

  1. Самые роскошные отели.
    Цены — от 150 до 2-3 тыс долл за ночь, категории — до 5 *. «Пятерка» будет очень камбоджийская: там проводка некрасиво торчит, здесь штукатурка слегка надтреснула, краска неаккуратно легла и т.п. мелочи жизни. Однако виды на Меконг, завтраки, конечно, с крютонами, вышколенная азиатская улыбчивость — все, как ты любишь, мой претенциозный друг.
    Конкретно речь о следующих апартаментах:

  1. Недорогие гостиницы с хорошими отзывами
    Если роскошь во время путешествия — не приоритет, и чистых простыней вкупе с кондиционером, горячим душем и элементарной безопасностью будет достаточно, можно присмотреться к более демократичным вариантам. Цены на отели 3 — 4* в зависимости от сезона — от 20 до 100 $ за ночь.
    Предлагаю подборку наиболее недорогих, расположенных в Даун Пень или совсем неподалеку.

  2. Дешевые гестхаусы, хостелы и т.п. дормитории.
    Здесь подразумеваются цены в 5 — 10 долларов за ночь.
    Бэкпекеры встречаются и среди нашего русскоговорящего брата,  потому предлагаю также подборку экстремально дешевых мест размещения. Dorms (общежития) и хостелы — это такие гостинички, где предоставляется койко-место в общей комнате.Гестхаусы — небольшие частные гостевые дома безо всяких категорий звездности. Одним из подобных заведений я однажды пользовалась летом 2016-го, когда требовалось переночевать в Пномпене по пути на свою первую Випассану в Баттамбанге. Стоимость — 10 $, в номере была кровать, тумбочка, пара вешалок, чистый отдельный санузел с душем, полотенцами и гигиеническими мелочами. Расположен был в пяти минутах ходьбы от набережной Сисоват и храма Ват Уналом, назывался Good Morning Guesthouse.  Все прошло нормально, несмотря на цену общежития, персонал был приветлив и доброжелателен.
    Прочие подобные варианты:
  3. Снять квартиру у собственника. Любимый уже многими самостоятельными путешественниками вариант — снять квартиру у собственника через AirBnb — читайте подробности здесь.
Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

Они существуют! Все-таки маршрутные автобусы, похоже, есть. Информации и ясности о них крайне мало у меня, увы.

 

Пара слов о транспорте

Такси, мототакси и тук-туки, а также совсем уж экзотический вид транспорта — велорикши — обитают на каждом углу. Ориентировочные цены: машина такси из аэропорта в отель в центре — 10 $; тук-тук по городу 3-5 $; мотобайки и велоколяски — раза в два дешевле тук-туков.

Забронировать самостоятельно такси из пномпеньского аэропорта

Заказать такси по Пномпеню, в соседние города, а также билеты на автобусы и паромы по всей стране и в соседние Таиланд и Вьетнам можно через удобный сервис BookMeBus. Все очень прозрачно и понятно, десятки транспортных компаний и разные форматы — от мини-басов до больших ночных «отель-басов» с местами-кроватками!

Book Bus Ticket Online With BookMeBus

Отзывы о Пномпене

Старательно коллекционируя чужие мнения, передаю их. Возможно, чужие отзывы помогут тщательнее подготовиться к поездке или вовсе принять решение, нужна ли она, и какова будет ее продолжительность.

Пномпень столица Камбоджи экскурсии билеты отели достопримечательности

Тортики. Небось, невкусные, как все западные сладости, сделанные в Азии. Не сильны они в этом.

  1. Марина, была в ЮВА впервые, прилетала в ноябре с маленьким сыном, останавливалась на пару дней.
    Пномпень мне не понравился вообще, мои искренние соболезнования людям там проживающим! Наверное, на шопинг на два-три дня минимум остаться стоит, предварительно составив четкий перечень магазинов и адресов, продумав логистику по городу и гостиницу и места для питания. Гостиница совершенно точно должна быть хорошая — с кондиционером, чистенькая, уютная. Т.к. город изматывает!

    Пномпень столица Камбоджи

    Номер аз 7 $ где-то в рецентре

  1. Рут (Ирландия), живет и работает в Пномпене 10 лет.
    Я люблю Пномпень. По сравнению с родным Дублином здесь спокойнее. Когда я только сюда приехала, город был гораздо менее развит. Сейчас растет на глазах! Сообщество экспатов здесь довольно дружелюбное, спокойное. Мне есть, куда сходить послушать джаз вечерами после работы, по утрам перед работой успеваю заехать на уроки йоги, так что удовольствий большого города мы здесь не лишены. Я неплохо говорю по-кхмерски, и местные камбоджийцы почти всегда довольно дружелюбны. Чего и правда не хватает, так нормальных маршруток по городу, не говоря уже о метро. В этом искренне завидую живущим в Бангкоке.

    Пномпень столица Камбоджи

    На тот случай, если кто-то утомился идти пешком

  1. Алексей, мой муж, который часто бывает в столичных командировках.
    Когда после года в Сиануквиле съездил на три дня в Пномпень, город так понравился, что всерьез задумался перевезти нас всех туда жить. Аккуратная просторная набережная. Я вырос в Питере, и Пномпень чуток напомнил  о Неве. Понятно, что не сравнить, но ведь я вижу Азию уже глазами человека, который живет здесь пять лет, а не как путешественник. Коренные жители в столице сильно отличаются от наших сиануквильских. Атмосфера города, бурно развивающегося, растущего. И целый многоэтажный детский комплекс, кстати, куда можно прийти и потеряться с Викторалексеичем. На фоне наших печальных игровых комнатушек и площадочек в Сиануквиле выглядит здорово.
    И еще одно преимущество — здесь множество вегетарианских кафе! Есть недорогие в кхмерском стиле — оказалось, существует масса кхмеров-вегетарианцев! Есть и европейские кафешки со всевозможными фалафелями, хумусами, сейтаном и прочими «нашими» деликатесами.

    Пномпень столица Камбоджи

    Несколько этажей счастья для детей и родителей

  1. Марта, автор этого бложека.
    Пномпень — город, который ни в коем случае нельзя рассматривать между делом. Если отведете на него лишь сутки своей плотной программы, он задушит и измучает вас жарой, сумасшедшим трафиком и всем вот этим вот колоритом, от которого, кажется, спасу нет. И ничего не понятно, кругом одна грязища, запахи, опять же.
    Однако если позволить себе на 4-7 дней задержаться здесь, изучить без агонии здешние интересности, можно получить истинное удовольствие путешественника. Только не забудьте, пожалуйста, перед поездкой тщательно проштудировать все мои немногочисленные мануалы по Пномпеню, а также загодя понаставить точек в спасительном приложении Maps.me. Впрочем, второе важно только для тех, у кого, например, маленький ребенок в компании, или времени все-таки в обрез. На самом деле лучший способ изучать города — просто долго и бодро шагать по ним безо всякого вектора. Хотя  позволить себе такую роскошь может далеко не каждый.

    Пномпень столица Камбоджи

    Велотакси

  1. Иван и Дарья, фрилансеры-программисты. Жили несколько месяцев в Сиануквиле, затем перебрались в столицу.
    Город как город. Нам важен хороший интернет, которого в Сиануке днем с огнем не сыщешь, а здесь — пожалуйста. Всегда есть, куда сходить — сиануквильской беспросветной скуки, которая выливается у соотечественников в поголовные запои, здесь нет. Народ более интеллигентный в массе. Русских очень мало, а все, кто есть, заняты — семьями, работой и т.д. здесь вам не на курорте жить, конечно. Общения на родном языке мало, поэтому нам удалось хорошенько подтянуть английский.

    Пномпень столица Камбоджи

    Где-то над Русским рынком

Наше видео с пномпеньских прогулок

Упс! Прошу пардону: оно непременно… будет. А пока его нет. Вместо него — садистское фото, которое наверняка покажется кому-то вкусняшкой. Пномпень столица Камбоджи

Видите ли, странные вещи происходят: сломались уже почти все гаджеты, и с начала написания этого материала мой последний лаптоп издал уставший выдох. И теперь придется заново — по крупицам и кадрикам — восстанавливать видео из пагодоглавого. Ибо не хочу удалять отсюда уже написанное обещание, а также есть желание сохранить все эти зарисовки для себя, на память об этой стране. Ибо чувствую, что в скором времени придется покинуть ее, а она дала мне так много…

Пномпень столица Камбоджи

Шпили пагод гордо разрезают небо. Аки Адмиралтейская игла в Питере.

Зато будет новый повод нам с вами встретиться и прогуляться, дружно держась за ручки, по славной набережной Сисоват и прочим локациям Пномпеня.

Update от 12.05.
Видео уже есть. Комментарии к нему — здесь.

С пожеланиями самой улыбчивой, душевной и доброй Камбоджи, искренне ваша, азиатка Marta.
Берег Сиамского залива, март, 2017 г.

 

Понравилась статья? Стань постоянным читателем блога!



18 комментариев
  1. Светлана 19.03.2017
    • Marta 20.03.2017
  2. Нина 20.03.2017
    • Marta 20.03.2017
  3. Нина 22.03.2017
    • Marta 22.03.2017
  4. Дмитрий 24.03.2017
    • Marta 24.03.2017
      • Дмитрий 24.03.2017
        • Marta 25.03.2017
  5. Светлана 27.04.2017
    • Marta 27.04.2017
  6. Светлана 27.04.2017
  7. Светлана 21.05.2017
    • Marta 22.05.2017
  8. Светлана 22.05.2017

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *