пособия на детей за границейДевочковое Мама в Азии 

Пособие на детей, рожденных за границей, не возвращаясь в РФ

Надежда получить все полагающиеся пособия на ребенка особо не озаряла мои первые недели материнства. Причины было две: я уже несколько лет как закоренелый фрилансер, что в переводе на бюрократический язык – “безработная”. К тому же сына родила  в Таиланде, и вдыхать дым Отечества в ближайшие месяцы не планировалось.

Однако беременность, роды, материнство, минимальная возможность работать вкупе с несущимся в тартарары курсом рубля и подорожанием визы – все это послужило прекрасным стимулом взяться за сомнительное дело “выбивания” детских пособий на первого ребенка из родной соцзащиты. Понятная любому соотечественнику неприязнь перед общением с госструктурами поначалу упорно советовала не связываться.  Однако теперь, распоряжаясь через онлайн-банкинг исправно начисляемыми детскими денежками, рапортую: получить российские пособия на детей за границей, – абсолютно реально и не особо сложно.

Какие конкретно пособия полагаются первородящим, их размер и сроки подачи – читайте отдельно: эта статья и без того получается многобуквенной.

Уточню: мой случай  – первый ребенок, официально не трудоустроена, в браке не зарегистрирована, прописана в крохотном сибирском городке….  Надеюсь, в этом месте вы всплакнули над моей судьбиною!)) 

Итак, как получить детские пособия удаленно, не выезжая из Таиланда.

пособие на детей за границей
Пакет документов на получение детских пособий из Таиланда

Пособие на детей за границей: список документов, гендоверенность

Изложу алгоритм действий в своей ситуации. Сначала отправляем в соцзащиту маму или то доверенное лицо, что будет за вас хлопотать с получением пособий на основе соответствующей генеральной доверенности. Пускай ей скажут, какие документы следует предоставить для получения детских пособий. Мне выдвинули следующие требования:

  • Справка о рождении ребенка формы 24 с переводом, 2 шт (брехня! Вы не обязаны ее предъявлять);
  • копия свидетельства о рождении ребенка, заверенная нотариально штампом “апостиль”; (делать через Консульство РФ, Бангкок)
  • мой паспорт: оригинал или заверенная нотариально копия (отправляла копию, заверяла в Консульстве РФ);
  • трудовая книжка: оригинал или заверенная нотариально копия (отправляла оригинал);
  • генеральная доверенность (заверяла в Консульстве РФ);
  • справка из центра занятости о том, что я не получала пособие по безработице и не стояла на учете;
  • справка о составе семьи из паспортного стола;
  • выписка со счета банковской карты.

Последние два документа мама получала по генеральной доверенности, и по многочисленным просьбам я прилагаю ее образец: тык. Можно его скачивать, заполнять собственными данными и направлять в Консульство РФ на согласование. Депозитную карту Сбербанка мама также получала по той самой гендоверенности, ее оказалась достаточно для открытия карточного счета на мое имя. Выписку со счета (документ с реквизитами счета) с легкостью выдают в Сбербанке.

Напоминаю: подавать документы на получение единовременного пособия необходимо до 6 месяцев со дня рождения вашего экзотического чада.

И еще один важный нюанс: ежемесячное пособие по уходу за ребенком до 1,5 лет будет начислено ровно с того момента, как рожденному в Таиланде ребенку было присвоено российское гражданство, это происходит вместе с получением загранпаспорта на ребенка. Уведомление о присвоении гражданства РФ выдается в Посольстве России в Бангкоке. То есть, если вы получаете эту бумаженцию в 6 месяцев, пособие вам выплатят уже не за 1,5 года, а за год – оставшиеся 12 месяцев.

пособие на детей за границей
Квитанции об оплате сборов за нотариальное заверение копии паспорта и оформление генеральной доверенности, Посольство РФ в Бангкоке

Главные сложности при получении детских пособий за границей

Оговорюсь: если вы обращаетесь за детскими пособиями в органы соцзащиты Москвы, Питера, Екатеринбурга, Новосибирска или каких других мегаполисов России, скорее всего, у тамошних чиновников не возникнет никаких вопросов – не вы первая, не вы последняя. Но если, подобно мне, вы прописаны в Усть-Мохнатске с населением 75 человек, вопросы будут наверняка. Посему давайте эти вопросы опередим и заготовим себе юридические телеги основы нашей с вами правоты в своем требовании получить казенные денежки.

Самая большая сложность заключается в справке из ЗАГСА о рождении ребенка формы N 24. Здесь максимально включаем разжиженные гормонами мозги и мотаем на ус следующее.

  1. Высока вероятность, что представители соцзащиты по незнанию  сначала скажут троекратное “нет” на основании отсутствия справки из ЗАГСА N24.  Пусть это вас не смущает, ибо мы, родившие за границей, не должны предъявлять эту справку. Ее заменяет копия тайского свидетельства о рождении. Законодательное обоснование последнего утверждения  содержится в Приказе 1012н от 23.12.2009 г, п.28 “б”.
  2. Вторая сложность возникает со вторым пунктом моего списка выше – копия свидетельства о рождении ребенка, заверенная нотариально штампом “апостиль”. Читаем тот же самый Приказ  дальше: в том же пункте 28 “б” во 2 и 3 абзацах содержится пояснение. Таиланд не участвовал в Конвенции в Гааге в 1961 г., поэтому штамп апостиль заменяет «легализованный консульским учреждением документ». Для нас таким документом является Уведомление о решении посла РФ в Таиланде об оформлении гражданства РФ. Я отправляла оригинал этого документа, т.к. при проживании в Таиланде эта бумаженция нигде больше особо понадобиться не должна.

Сложно для восприятия? По-моему, нет. Но объяснить по телефону все это представителям соцзащиты было нереально сложно. Руководитель учреждения в моем городе оказалась на редкость хорошим человеком и добросовестным госслужащим: она искренне хотела мне помочь, и шла навстречу моей доверенной маме, никогда не отказывала и мне самой в телефонной беседе. Я несколько раз порывалась объяснить, почему она обязаны принять мои документы и выплатить мне все детские пособия на Викторалексеича. Но на пунктах со справкой 24 из ЗАГСА и с апостилем ее операционка безнадежно зависала, и моя мама поначалу пару раз получила отказ в приеме “неполного” якобы пакета документов.

пособие на детей за границей
Уведомление о присвоении гражданства РФ – заменяет штамп апостиль при получении детских пособий

Мама – она, конечно, моя крутая напарница. Но, будучи типичной добропорядочной пенсионеркой, перед лицом напористых чиновников она привыкла безоговорочно капитулировать. Пару нервных клеток в связи с этим все же я потеряла: очень стыдно было гонять туда-сюда мою маму дважды бальзаковского возраста, не пышущую здоровьем. И тогда, подраскинув содержимым черепной коробки, был сделан следующий ход бумажкой коняжкой.

Пособие на детей за границей:”вот как надобно писать”

Для достижения своей корыстной цели я накатала сопроводительное письмо, адресованное руководителю управления соцзащиты, распечатала сей папирус, и он, будто вишенка на тортике, увенчал пакет документов, которые я отправляла в Россию для получения детских пособий. Послание было буквально следующего содержания.

Приказ

Об утверждении порядка и условий назначения и выплаты государственных пособий гражданам, имеющим детей

№ 1012н                                             23.12.2009 28.

Для назначения и выплаты единовременного пособия при рождении ребенка представляются:

а) заявление о назначении пособия;

б) справка о рождении ребенка (детей), выданная органами записи актов гражданского состояния; копия свидетельства о рождении ребенка, выданного консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, – при рождении ребенка на территории иностранного государства, а в случаях, когда регистрация рождения ребенка произведена компетентным органом иностранного государства: документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный и удостоверенный штампом “апостиль” компетентным органом иностранного государства, с удостоверенным в установленном законодательством Российской Федерации порядке переводом на русский язык – при рождении ребенка на территории иностранного государства – участника Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 5 октября 1961 года;

документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный компетентным органом иностранного государства, переведенный на русский язык и легализованный консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации – при рождении ребенка на территории иностранного государства, не являющегося участником указанной в настоящем подпункте Конвенции;

Уважаемые сотрудницы органа соцзащиты в моем любимом Усть-Мохнатске!

Понимая, как редко Вы сталкиваетесь со случаями, подобными моему,  и как сложна ваша работа, не сочтите за невежливость мою попытку помочь Вам немного и прояснить следующие детали моей ситуации.  

1.    Согласно вышеназванному приказу (п.28, «б», жирный шрифт в тексте Приказа), поскольку у меня ребенок рожден не в России, от меня не требуется предоставлять справку о рождении ребенка. Ее заменяет копия свидетельства о рождении ребенка, которую я предоставляю на тайском, английском и русском языках.

2.    О требовании предъявить копию свидетельства о рождении, заверенную штампом «апостиль». Таиланд не был участником Конвенции отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 5 октября 1961 года (подчеркнутый жирный шрифт). В связи с этим штамп «апостиль» полноправно заменяет «легализованный консульским учреждением документ» (зачеркнутый жирный шрифт). Наша копия свидетельства о рождении легализована Уведомлением о решении посла РФ в Таиланде об оформлении гражданства РФ. Прилагаем оригинал этого документа. Огромное Вам спасибо за помощь в оформлении детских пособий!

С уважением, теть Марта, мама Викторалексеича.

пособие на детей за границей
Как получить детские пособия из-за границы
Сроки зачисления детских пособий

Наконец, мы с мамой победили систему, и документы наши приняли. Викторалексеичу было 5,5 месяцев, т.е. с единовременным пособием мы успели буквально в последние дни. Спустя 25 дней я заглянула в онлайн-банкинг Сбербанка, и на счету своей новоиспеченной дебетовой карты Maestro, которая отображается вместе со всеми остальными сберкартами, что очень удобно, я увидела первое поступление – 20 тыс. рублей с хвостиком. Это единовременное федеральное пособие вместе с приплюсованными “губернаторскими” – около 5 тыс. рублей.

Спустя еще неделю, было зачислено пособие по уходу за ребенком до 1,5 лет за 6 месяцев – еще в районе 20 тыс. рублей. Сейчас каждый месяц мне поступает 3270 руб – ежемесячное пособие до 1,5 лет. Кто-то скажет: “Ну и мелочь какая! Стоило оно таких усилий?! Особенно с нынешним курсом рубля!” Отвечу: для меня -стоило. По 3 причинам:

  1. Начала – надо доделывать. Особенность характера, личный бзик.
  2. Любопытство: реально ли это вообще? В интернетах я прежде находила информацию о том, что детские пособия можно получить, родив в Таиланде и вернувшись спустя 2-3 месяца в Россию. Об удаленном способе – ни слова.
  3. Сумма – не большая, но и не такая уж малая. Судите сами:  1500 батов ежемесячно на выходе = та самая пачка памперсов + несколько кило фруктов, овощей, молочных продуктов и круп, что потребляет Викторалексеич. Так что, учитывая с целом скромные запросы нашего семейства, даже эта небольшая материальная помощь является все-таки помощью.

    пособие на детей за границей
    Ребенку в Таиланде не так много нужно для счастья. Только тепло, море и любовь родителей. 🙂

Если вы, прельстившись хорошим сервисом для беременных в Таиланде, приехали в ЮВА, чтобы родить и после вернуться домой, у вас могут возникнут ровно те же вопросы – со справкой N 24 и штампом “апостиль”. Но на месте выяснять все это будет гораздо проще, думается мне, да плюс генеральная доверенность вам не понадобится в этом случае. Список остальных документов останется тем же самым.

P.S. Возможно, вам, коллеги-мамочки, покажется сейчас, что эту статью я пиcала словно для малых детей или каких других несмышленышей. Если переборщила с подробностями и утомила, – миль пардоньте, мадамы! Но знай лично я заранее все эти нюансы, сэкономила бы: шесть нервных клеток, 4-5 тысяч батов, два похода моей мамы в соцзащиту и десятка два-три часов моего драгоценного времени.
Если что-то все же упустила – пожалуйста, комментируйте и вопрошайте, буду по мере возможности дополнять сей опус.

P.P.S. По иронии судьбы вместе с моей мамой – обычной советской пенсионеркой из касты шудр – в том же управлении соцзащиты пыталась получить детские пособия еще одна бабушка внука-“иностранца”, рожденного уже в Германии. Дочь и внук этой женщины пребывают на ПМЖ в Европе, оставаясь гражданами России. В том случае по каким-то причинам получить детские пособия удаленно не получилось – в соцзащите кактегорически отказались принимать документы у этой семьи. Тот факт, что доверенное лицо претендующей на пособия мамы – бабушка ребенка – является профессиональным юристом, никак не помог в данном случае.
К чему это дополнение? Две цели.
1. Обозначить, что, возможно, при получении пособий на детей, рожденных в других странах  (не в Таиланде), действуют какие-то иные законодательные нормы.
2. Похвастаться. 🙂 …

пособие на детей за границей
Получить пособия на меня из-за границы – дело несложное. У моей мамы получилось!

С пожеланиями лояльных и компетентных чиновников, а также достатка и процветания вашим семьям, искренне ваша, мама Marta.
Таиланд, Паттайя. март, 2015 г.

Похожие записи

54 Thoughts to “Пособие на детей, рожденных за границей, не возвращаясь в РФ”

  1. […]  вспомогательный материал для основного трактата – «Как получать пособия на рожденных в Таиланде деток,….  Почему для первородящих? Потому что дважды, трижды и […]

  2. спасибо за рассказ. у меня ребенок родился в колумбии. буду оформлять все в спб))
    есть и перевод свидетельства и апостиль, но вот иногда в интернетах на такие страсти натыкаешься…Нам сразу сказали в консульстве, что к таким документам выданным в консульствах, с иностранным свид. О рождении относятся очень неоднозначно. Что каждый орган будет решать на свое усмотрение принимать как есть, или же будет устраивать нам головную боль с запросами в консульство выдавшее документ. У нас так и получилось. Мы не смогли ребенка прописать, не смогли оформить страховой полис. В паспортном столе нам сказали, что они обязаны по инструкции отправить запрос в Консульство РФ в Ирландии. Запрос они делали больше месяца, потом долго принимали решение, но нам уже было не актуально.

    все же субъективно и от человеческого фактора зависит…

  3. и кстати, что за гендоверка. я когда на маму делала теперь просят прописывать вес до деталей, если для банка, то для какого и какого счета. если для бумаг, то в какое ведомство

    1. Про генеральную доверенность все расписано, в статье есть ссылка и на отдельную статью и на образец документа для конкретного данного случая.
      Вы правы: все субъективно, но и не субъективно одновременно. Приказ 1012 н един на всей территории страны, и стоит попытаться, чтобы он заработал. Я лишь описала свой опыт, и на роль эксперта не претендую. Если эта статья будет полезна кому-то в похожей ситуации, то моя цель будет достигнута.
      Насчет прописки и страхового полиса – отдельная тема, пока я не готова ее обсуждать. Но прописать ребенка мне также не удалось в России. Впрочем, я и не настаивала особо.

  4. Наталья

    Отличная статья!Думаю,я ещё не раз в неё загляну.
    Апостиль выдаётся вместе со свидетельством?

    1. Нет, Наташ. Апостиль – это документ из Консульства РФ, а свидетельство о рождении – это компетенция тайских госпиталей или городских администраций.

      1. Наталья

        Если Вы находитесь за границей и обращаетесь в консульство РФ, то Вам там наверняка откажут в апостиле, потому как ведомство не уполномочено этим заниматься. Сейчас объясню почему: Апостиль — это официальный метод легализации документов для того, чтобы подтвердить их законную и юридическую силу в иностранных государствах, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. То есть если Вы географически находитесь в РФ, Вам нужно вывести какой-то свой необходимый документ и хотите чтобы его считали законным за границей, то делаете апостиль в России и с ним едите в другую страну, тогда иностранцы его признают. Соответственно, чтобы легализовать документ для предъявлении его на территории РФ, официально выданный другим государством, будучи заграницей, Вам нужно обращаться непосредственно в органы иностранного государства. Российское Консульство к предоставлению апостиля от другого государства никакого отношения не имеет.

        1. Наталья, спасибо большое за столь развернутое дополнение.

  5. […] российского. Чем закончится сея затея, я непременно расскажу позже, но пока в успешном исходе не уверена. Однако именно в […]

  6. Veronika

    Марина, добрый день! спасибо за статью, вернувшись недавно в РФ, прочла ее и вдохновилась получить пособие до 1,5 лет. но прежде чем идти “туда”, хочу спросить, в свидетельство о рождении у вас вписан муж? вас посчитали матерью-одиночкой, так как вы не состоите в браке? у меня брак заключен сугубо в Тае и никаких переводов и легализаций не делалось, но отец вписан в свидетельство..

    1. Здравствуйте, Вероника.
      Муж (гражданский) вписан, матерью-одиночкой меня не посчитали, тем не менее. Здесь схитрить не получилось)

  7. […] Резюмируя, оформление генеральной доверенности на своего представителя в России через бангкокское Посольство РФ — дело несложное, оперативное, если заранее подызучить сей мануал, например. Занимает примерно неделю (максимум) времени и до 2 000 батов, если не учитывать дорогу в Бангкок из прочих городов и  провинций Таиланда. Оформление такой доверенности – единственная формальность, что нужно сделать, чтобы получить все полагающиеся детские пособия на россиянина, рожденного в Таиланде. Как бороться с растерянными сотрудниками органов соцзащиты в таких случаях и победить их, отвоевав полагающиеся нашим деткам казенные денежки, читайте в следующей статье. […]

  8. […] мы в Посольство России в Таиланде, чтобы получить детские пособия. Называть это путешествием не совсем корректно: […]

  9. Polina

    большое спасибо за такое подробное описание! у меня один вопрос – как вы поступили с пропиской ребенка? везде написано, что она является обязательным требованием для получения детских пособий, а оформить ее удаленно невозможно.

    1. Полина, рада, что блог полезен)
      Часто задают этот вопрос, но у меня ответ один: дружественно настроенная заведующая соцзащиты мне сказала, что достаточно моей прописки. Прецедентов, когда девчонки в аналогичной ситуации получают таки пособия, уже немало, так что есть основания считать, что прописка малыша не требуется.

  10. Виктория

    Марта, спасибо за такую подробную статью!!!
    Мне как бухгалтеру очень пригодилась.
    В последнее время наши сотрудницы все чаще стали рожать за границей.

    Подписалась на ваш блог))))

    1. Виктория, пожалуйста!
      Не ожидала такого поворота событий – рассчитывала, что статья будет интересна только самим мамочкам.
      Большое спасибо за отзыв – очень ценю. 🙂

  11. Ксения

    Спасибо за информацию. А нужен ли ребенку загранпаспорт и должен ли он получать визу?

    1. Разумеется, загранпаспорт нужен обязательно! Как его получать, подробнейший мануал смотрите здесь.
      Виза ему не нужна до первого выезда. Как только вы выехали и въехали назад в Таиланд, следует уже озаботиться вопросом визы на ребенка.

  12. дарья

    Марта, спасибо большое за невероятно доступную информацию! Ваш труд определенно стоит похвал)))
    Ответьте пожалуйста еще на пару вопросиков:
    1. Если ребенок не прописан, то в справке о составе семьи его и не будет, нужна ли им в принципе такая справка?
    2. Все указанные документы можно делать на любого из родителей или на обоих? Или в первую очередь на маму? Например выписка из банка может быть с папиной карты?
    3. Какое свидетельство предпочтительнее в даннои случае я тайское (переводов нет) или русское?
    Буду благодарна за ответ!

    1. Дарья, простите, что с задержкой, но отвечаю.
      1. Дело в том, что каким-то чудом нам оформили безо всякой прописки детские пособия, но справку о составе семьи мама тоже получала, Алексеич был в нее вписан. Это все, что я могу внятного ответить на вопрос 1.
      2. На любого, но если начали на маму, то все документы, разумеется, уже на маму и делаются. Или только на папу. Потом, единовременное пособие на рождение – уточните сами: оно вроде бы дается только мамашкам. Или я ошибаюсь, но тут сомнения у меня.
      3. Какое предпочтительнее – я не знаю. Я работала с тайским, со всеми переводами и легализацией гражданства. Думаю, русское тоже подойдет, но бумажка о легализации гражданства все равно понадобится – она заменяет апостиль на документах российского Посольства в Таиланде.
      С уважением и пожеланиями успешно разрешить вопросы!

      1. Дарья

        Спасибо Марта! Здоровья и успехов вашей семье!

  13. Наталья

    Марта, спасибо за вашу статью. Вы точно уверены, что маленьким деткам нужна виза после первого выезда из Тайланда?

    1. Наталья, по идее и по правилам все так и должно быть. Дело в том, что оверстей в паспорте – это всегда плохо и при последующих въездах с детьми, у которых в паспортах стоит оверстей, уже были прецеденты с проблемами. Долго мурыжили на границе, и все такое. Просто я сторонник полного и безоговорочного соблюдения законодательства во всех его проявлениях)

  14. Оля

    Марта,здравствуйте, опытный Вы человек!)) Я сейчас заморочилась этим вопросом тоже, у меня ребенку 9 месяцев, собираемся съездить на Родину, хочу получить своё!)) Единовременное прохлопали уде, ладно. Я пыталась узнать перечень документов которые мне надо самой подать и подруга мне выдала:1.Свидетельство о рождении ребенка
    2.Прописка
    3.Свидетельство об установлении отцовства,(поскольку вы не в браке,но ребенок у папы записан и папа в свидетельстве записан)
    4.Трудовая иди атестаты или дипломы,что есть ОБОИМ( ДЛЯ не работающих и не являющихся ип граждан)
    5.Выписка из ПФР об индивидуальном лицевом счете(каждому,по району,кто где прописан)
    6.Справка из центра занятости( ему из Москвы)( тебе отсюда)(действует 10 дней,а потому брать ее надо в самый последний момент,когда готов пакет доков)
    7.справка из налоговой (о том что не являетесь ип,ему из Москвы,тебе отсюда,действует месяц)выдают в течении недели.сперва заказываешь,потом через неделю забираешь.
    8.паспорта обоих родителей
    9.мужу из Москвы справка из соцзащиты,что он не получал детского пособия.
    10.копия лицевого счета карты сбербанка

    Вы разве все это предоставляли? Из налоговой какие-то папины бумажки? Потому как папа с нами не поедет,да и прописаны мы в разных городах, и не расписаны… Папа вообще нужен во всей этой бумажной волоките?

    1. Оля, здравствуйте.
      Мой совет – подруга Вам не будет начислять пособие, так что напрямую следует идти в соцзащиту или к работодателю, и у них выяснять, что нужно.
      Я приводила общие списки документов здесь
      Папа у нас не участвовал никак, мы также не были расписаны официально на момент получения пособий.

      1. Оля

        Ну да, подружка и выдала сходив в соцзашиту по моей просьбе. Хорошо было бы если б от папы ничего не нужно , он точно за бумажками бегать не будет))) Спасибо

        1. Искренне желаю успешно получить свои денежки! 🙂

  15. Наталья

    Вот только сенодня узнавала. Введены изменения с этого года. При оформлении пособий обязательна справка о составе семьи, т.е. ребенок должен быть зарегистрирован по адресу регистрации родителя, подающего доки на пособия, а регистрацию ребенку возможно сделать только подавая на неё лично, доверенные лица не могут этого сделать. То бишь оформление пособий возможно только при наличии регистрации у ребёнка, получается никак через доверенное лицо не выйдет оформить. Короче, либо пролетаете с выплатами, либо шуруйте в родные пенаты регистрировать ребёнка. Наше государство заботится о нас, чем дальше, тем более эта забота ощутима. Экономят на детях, блин, позор просто….

    1. Наталья, так по идее было и в мое время, когда я получала. Но мне и многим другим, видимо, навстречу шли нормальные человеки из учреждений на местах. Некоторым не шли и не идут.

  16. Виктория

    Здравствуйте! Хотелось бы уточнить про справку о составе семьи, которую должен выдать паспортный стол в РФ.
    Обращаясь к автору статьи: вы получили эту справку находясь вне РФ благодаря доверенности и маме, конечно. Меня интересует, вы прописывали ребенка по месту жительства? Или что значилось в этой справке?
    Если ребенок еще не является гражданином РФ, то возможна ли эта регистрация?

    1. Виктория, здравствуйте.
      Если ребенок не гражданин РФ, берут большие сомнения, что это возможно, т.к. мы отправляли среди прочих документов легализацию гражданства, нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на русском языке. У чиновников совсем сломается система)
      Ребенка по месту жительства мы не прописывали.

      1. Динара

        А где вы делали нотариалтно заверенный перевод на русский?

          1. Динара

            нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на русском языке

          2. Это делается в российском посольстве.

  17. Светлана

    Здравствуйте, Марта! Очень полезная статья! Просто классная! У меня вопрос: нужно нотариально заверенную копию всех страниц российского паспорта делать (и пустых тоже?) или только заполненных? Хочу попробовать восстановить пропущенный срок для получения единовременного пособия при рождении ребенка для своей дочери, проживающей в Египте.

    1. Светлана, простите за долгое молчание – у нас непростое путешествие сейчас.
      Помнится. мы делали заверение только основных (заполненных) страниц.
      Успешного исхода дела! 🙂

  18. Ульяна

    Здравствуйте! Блог просто кладезь, и мне кажется именно потому: “Начала-доводи до конца”) Быть может, удастся получить от Вас пару ценных советов по проблеме, также связанной с тайским св-вом о рождении. У нас тут в среде тайских мамочек возникла ситуёвина: в тайское свидетельство вписали мужчину в качестве папы, а папой он не является. Ни мужем,ни папой,есть даже ген.экспертиза. Мама с ребенком уже вернулись в Россию со своими тайскими бумагами и переводами, тут есть папа биологический,уже с экспертизой на руках. Но и как быть-то?! Изменения в тайское свидетельство не вносят, папа там не тот обозначен, но теперь все пособия и прописки к его согласию и его справкам привязаны, а он собственно отшельничает по полной и в РФ не собирается, ребенок с непонятным отчеством и фамилией. Ералаш! Однако грустно. Поделитесь, пожалуйста, своими умными мыслями, очень прошу! Надо же как-то выкручиваться(

    1. Ульяна, здравствуйте.
      Ситуация слишком сложная, потому я решила прибегнуть к коллективному разуму. Посмотрите, пожалуйста, очень много всего говорят наши мамы-таечки в группе “Женский форум Таиланда” на фбук: обсуждение здесь.
      Искренне надеюсь, что оно как-то поможет Вам найти решение!
      Марта.

      1. Ульяна

        О, большое спасибо! Пойду туда)))

  19. Майя

    Марта, добрый день. Подскажите, пожалуйста, всё таки, пособие по уходу до 1.5 лет начисляется за период, начинающийся с принятия ребёнком гражданства РФ или с даты рождения (для неработающих)? Вы написали, что в 5.5 месяцев получили пособие за 6 месяцев. Получается, что с рождения. Ведь вступление в гражданство РФ тоже занимает время. Сейчас передо мной стоит задача это выяснить. Если РФ с рождения платить не будет (ребёнок родился в июле 2017 за границей, а гражданином станет в марте 2018), то я до марта оформлю здесь, по регистрации мужа, а потом уже подам в РФ, а здесь откажусь. Заранее спасибо за ответ! Майя

    1. С момента рождения – мы так получали, все знакомые так получали.

      1. Майя

        Спасибо за ответ!

        1. Пожалуйста, и успешного исхода!

  20. Евгения

    Девушки, подскажите пожалуйста, а как вы подтверждали, что не работали или работали за границей в период беременности и родов. Дело в том, что я работаю в Казахстане. Я буду считаться работающей или безработной для РФ?. В этом случае мне положены пособия на ребенка или нет? Заранее спасибо за ответ.

  21. Екатерина

    Пожалуйста , подскажите на счёт ЕЖЕМЕСЯЧНОГО пособия. Если я(мать) не работаю, а отец ребёнка (мой муж) является гражданином иного государства и работает в своей стране, возможно ли получение данного пособия ? Если да, то , какие нужны документы справки? наверное, ещё и справки о доходах мужа и чтоб не выше прожиточного минимума?? Спасибо!

  22. Наталья

    Не возможно получить пособия,если у ребенка нет регистрации. Регистрировать должна лично мама или отец ребенка. А если они не могут приехать в город, где прописаны? Что тогда. Есть ли какая то возможность регистрации ребенка по согласию нотариально заверенному или еще как то?

    1. Только если чиновники пойдут Вам навстречу, как в моем случае.

  23. Вероника

    Здравствуй Марта))
    Если можно то отвечу вместо тебя тем мамочкам кого волнует вопрос о регистрации ребенка по месту прописки мамы, НО))) без присутствия самой мамочки в надлежащих органах))))
    Я родила дочь на территории РФ, но, за 1800 км от места своей прописки.. Когда встал вопрос о получении пособия, наши чиновники запросили регистрацию ребенка по месту прописки матери.. Учитывая что ехать зимой с новорожденной дочерью я никуда не собиралась, я по совету нашей Соцзащиты, оформила гендоверенность на своего отца а также заполнила необходимую Анкету (форма №…. котрую мы обычно заполняем в паспортном столе) для регистрации ребенка в присутствии Нотариуса, который подтвердил сам факт заполнения и подлинность моей подписи, и благополучно отправила всю эту кипу бумаг через курьера своему отцу для оформления прописки моей дочери.. Через положенные 2 недели отец позвонил и сказал что регистрация готова и спросил куда мне ее нужно отправить))
    Учитывая что Нотариусы есть во всех странах то вопрос о регистрации ребенка можно решить таким образом вполне безболезненно)))
    Желаю мамочкам удачного решения этого вопроса, т.к невыполнимых миссий не бывает и все бюрократические заморочки можно решить не теряя нервов и времени)))

    1. Вероника, спасибо большое за этот комментарий! 🙂

  24. Алина

    Подскажите, пожалуйста, а можно без апостиля, (совершенно не разбираюсь в этих терминах). Есть возможность передать оригинал свидетельство о рождении (на руках испанское и международное, можем сделать перевод). Апостиль же только в посольстве ставится?

    1. Дорогая Алина, уже 5 лет этой статье, и не помню таких тонких подробностей. По-моему в материале указано, в каких случаях не ставят апостиль и что делать.

Оставьте комментарий

%d такие блоггеры, как: